유키: 민수 씨, 한국 친구 집에 갈 때는 뭘 가지고 가면 좋아요?

- Минсу, когато отиваш в къщата на корейски приятел, какво е добре да носиш?

민수: 글쎄요. 음, 친구 집에 갈 때는 보통 음료수나 과일을 많이 사 가요.

- Ами. Ъм, когато отиваш в къщата на приятел, обикновено купуваш безалкохолни напитки или плодове.

그런데 유키 씨, 친구 집에는 왜 가요?

Между другото, Юкхи, защо ще отиваш в къщата на приятел?

유키: 친구가 새집으로 이사했어요. 그래서 축하해 주러 가는 거예요.

- Приятелят се мести в нова къща. Затова ще отида да му честитя.

민수: 아, 집들이에 가요?

- А, ще отидеш на парти за местене в нова къща.

그럼 이사한 집에 가니까 휴지나 세제를 사 가세요.

Тогава, като ходиш в новата къща, купи тоалетна хартия или почистващо средство.

유키: 휴지나 세제요? 한국에서는 그런 걸 선물로 줘요?

- Тоалетна хартия или почистващо средство? В Корея такова нещо ли се дава за подарък?

민수: 네. 이사한 것을 축하할 때 가장 많이 하는 선물이에요.

- Да. Когато се честити местене в нова къща, това е подаръкът, който се прави най-много.

Ultime modifiche: sabato, 5 novembre 2022, 10:13