L'indomani mattina, quando Pereira si alzò, trovò una frittata al formaggio fra due fette di pane (1) le dieci, e la donna delle pulizie veniva alle otto. Evidentemente (2) aveva preparata perché la (3) in redazione per l’ora di pranzo, la donna conosceva benissimo i suoi gusti, e Pereira (4) la frittata al formaggio. Bevve una tazza di caffè, (5) un bagno, indossò la giacca ma decise (6) non mettere la cravatta. Però (7) mise in tasca. Prima di uscire (8) davanti al ritratto di sua moglie e gli disse: ho trovato un ragazzo (9) si chiama Monteiro Rossi e ho deciso di assumerlo come collaboratore (10) per fargli fare i necrologi anticipati, credevo che (11) molto sveglio, invece mi pare un po’ distratto, (12) avere l’età di nostro figlio, se avessimo avuto un figlio, mi assomiglia un po', gli cade una ciocca di capelli (13) fronte, ti ricordi quando anche a (14) cadeva una ciocca di capelli? Era al tempo di Coimbra, beh, non so che dirti, vedremo, oggi viene a trovarmi in redazione, ha (15) che mi porta un necrologio, ha una bella ragazza che si chiama Marta e che ha i capelli color rame, però fa un po' troppo la spigliata e parla (16) politica, pazienza, staremo a vedere.
     (17) il tram fino alla Rua Alexandre Herculano e risalì faticosamente a piedi fino alla Rua Rodrigo da Fonseca. Quando arrivò davanti al portone (18) bagnato di sudore, perché era una giornata torrida. Nell'atrio, come al solito, trovò la portiera che (19) disse: buongiorno dottor Pereira.